🚵 คำคมภาษาเกาหลี
📯 แคปชั่นประโยคภาษาเกาหลีความหมายดีๆพร้อมคำอ่าน ถูกใจไหม?
- 넌 언제나 나를 위한 좋은 사랑이야
เธอยังเป็นความรักที่ดีสำหรับฉันนะ - 당신이 성공하려면, 지신을 병경할 수있는 용기가 필요합니다ถ้าอยากประสบความสำเร็จก็ต้องกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
- แต่ถึงยังไงฉันก็รักคุณอยู่ดี
아무리 난 널 사랑해.
(อามูรี นัน นอล ซารังแฮ) - 가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
ในยามเช้าของฤดูใบไม้ร่วงทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเลย . - 더러워진 그 입을 제발 좀 닫혀
หุบปากเนาๆของคุณไป . - 날갤단것처럼은안돼
(นัลเเกล ทัน คอทชอรอมึน อันดเว)
ต่อให้ฉันมีปีก ฉันก็บินขึ้นไปไม่ได้หลอก
•Awake•
– 김석진▪방탄조년난- - 시간은계속가그럴수록 더생각은커져 🌿
เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหนฉันก็ยิ่งคิดถึงคุณมากขึ้น - Forget it best.
ลืมมันไปดีที่สุดแล้ว. - 난 우리가 더 가까워지게 #
ฉันจะกอดคุณไว้ เพื่อที่หัวใจของเราจะได้ใกล้ชิดกัน # - 왜.? 나는 니 눈으로 볼 때 내 심혼을 보는지 왜 말해 봐.
เว๋.? นานึน นีนูนึโร โพล เต เน ชิมโฮนอึล โพนึนจิ เว๋ มัลแล บา
ทำไมนะ? บอกฉันสิว่าทำไม ยามใดที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันชอบเห็นหัวใจฉันอยู่ในนั้นร่ำไป - 니가 원하는 내가 되기로 😳💕
″ ผมสัญญาว่าจะเป็นผู้ชายในอุดมคติของคุณ ″ - 기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
สีหน้าที่ดูเรียบเฉยของเธอมันคืออะไร? - 목소리큰선생민은네게들리게하지만좋은선성민은네가듣게만듣다.
ครูที่พูดเสียงดังทำให้คุณแค่ได้ยินเสียงแต่ครูที่ดีจะทำให้คุณฟังเขา😊 - ( 너무 늦었는지 몰라 )
บางที…มันอาจจะสายเกินไป. - 연필과 나는 아무데도 당신을 데려갈 꿈 붙어다녀.ดินสอสักแท่งกับความฝันอีกเพียงเล็กน้อยก็พาคุณไปได้ทุกที่แล้ว
- 결코 눈을 뗄 수 없어
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย - 걱정하지 마우리가 서포트를 해줄게🌷
ไม่ต้องห่วงนะ เราจะคอยซัพพอร์ตแกเอง - 너는 단지 관심을 원한다 너는 나를 원하지 않는다
คุณแค่ต้องการความสนใจ คุณไม่ได้ต้องการฉัน - 나이가 많을 수록 행복이 점점 사라져.
= ยิ่งอายุมากขึ้น ความสุขก็ค่อยๆเลือนหายไป - 마음과 반대로 아픈 말이 나와
มาอึมกวา พันแดโร อาปึน มารี นาวา
ผมพูดคำเจ็บปวดที่ตรงข้ามกับความรู้สึกออกไป.😢 -Universe – EXO
🕒 แคปชั่นคําภาษาเกาหลีน่ารักๆ
- 위대함은 결코 안전 지대에서 나오지 않습니다.
สิ่งยิ่งใหญ่มาจากการออกไปเผชิญโลก - 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่รักคุณ ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่เจ็บ✴
BTS (방탄소년단) – I Need U - 너희들이 개 맛을 알아 개처럼 짖어
มึงรู้ไหมว่าหมามันทำตัวแบบไหน ก็แบบที่มึงกำลังเห่าเหมือนมันนี่ไง - 성공은 문이 아니라 계단입니다.
ความสำเร็จไม่ใช่ประตูแต่คือบันได - 행복한삶을살고싶다면 사람이나 사물이 아닌 묵표에의지하라.
ถ้าอยากใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ให้อาศัยเป้าหมายที่ไม่ใช่คนกับสิ่งของ😶 - 최고의 버전이 되세요.
จงเป็นตัวเองในแบบที่ดีที่สุด - 한두번 얘기해서 못 알아들어?
세네번 얘기할게🙂
พูดครั้งสองครั้งก็ไม่เข้าใจหรอ?
ก็ได้เดี๋ยวพูดให้ฟังอีกสามสี่ครั้งเอง 🙂 - 이제는 너 보고싶어
(อีเจนึน นอ โบโกชิพพอ)
ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณนะ😞 - 당신은 그녀를 원하고 당신은 그녀를 필요로합니다나는 결코 그녀가 될 수 없다.
You want her and you need herI can never be her
คุณต้องการเขา แต่ฉันไม่มีทางเป็นเขาได้ - 널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어.😄🖤🥀
สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม🖤😄🥀 - 끝을 암시하는 너와 내 침묵에
ความเงียบบ่งบอกถึงจุดจบของเราสอง - The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
ทุกหยดน้ำตาของคุณ ทุกรอยยิ้มของคุณ
มีความหมายกับผมมากมาย
คำที่ผมรู้สึกเสียดายทุกครั้งเมื่อมองย้อนกลับไป
-Sing for You – EXO- - ″ 미련 없이 너를 돌아서 ″
การที่เดินออกมาจากชีวิตคุณ คือก็ไม่รู้สึกเสียดายอะไรเลยอะนะ 😏💕 - 너무 슬프다, 내가 오늘 좋아했던 것이 더 이상 마음에 들지 않는다
น่าเศร้าจัง อะไรที่เคยชอบวันนี้ไม่ชอบแล้ว - 우리는 울다 우리가 슬프다는 것을 의미하지는 않습니다.😊😊
우리 웃어 우리가 행복하다는 의미는 아니다.😢😢
.
.
การที่เราร้องไห้ ไม่ได้หมายความว่าเราเศร้า การที่เรายิ้ม ไม่ได้หมายความว่าเรามีความสุข
BY.NAMOO - 안녕 오랜만이야.
สวัสดี นี่ก็ผ่านมานานแล้วเนอะ - ″ 두 눈을 뗄 수가 없잖아 ″
ผมไม่สามรถละสายตาจากคุณได้เลย ♥
🔦 แคปชั่นเกาหลีน่ารักๆ
- 말보다 행동은 더 소중하다
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด - ดอกไม้บานสะพรั่งมาตามทางที่เธอเดิน
너에게 가는 길은 꽃길이 되고.🌺
นอเอเก กานึน กีอึน คจกีรี ดเวโก - 행복했던 그 기억도 다 지워지나요
ยังจำช่วงเวลาที่มีความสุขได้อยู่หรือเปล่า.?? - 때때로, 우리는 우리가 느끼는 어떤 것도 말할 수 없습니다
บางครั้งเราก็ไม่สามารถพูดได้ทุกอย่างที่รู้สึกได้หรอกนะ - 너무 많이 생각하지 말고 그냥하세요.
อย่าคิดอะไรมากมาย ก็แค่ลงมือทำ - 어떡해야 내 맘을 알까
ต้องทำไง เธอถึงจะรู้หัวใจฉัน? 😳💕 - ″사랑은 결코 끝니지 않습니다 단지 우리가 서로볼 수없다는 이유만으로는 ″
ความรักไม่มีทางจบลง เพียงเพราะเราห่างกันหรอก - 그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
ตอนนี้คุณยังสบายดีไหม?
ตอนนี้คุณมีความสุขดีอยู่จริงๆใช่หรือเปล่า? ตอนนี้ เราคงเลิกกันแล้วจริงๆสินะ💔 -Bigbang – If You - 세상이 바꿔요 ,그렇지 않아도 우리 사랑이 바꾸지 않아요.
(เซซังอี พากวาโย,คือร็อดจี อันฮาโด อูรี ซารางี พากุจี อันฮาโย)
ถึงแม้โลกจะเปลี่ยนไปแต่ความรักที่ฉันมีให้คุณไม่มีวันเปลี่ยนแปลง - The harder you work, the better the reward👍🏻 ยิ่งคุณขยันขึ้นแค่ไหน รางวัลตอบแทนนั้นก็ยิ่งดี
- 런힘들게했고 눈물로 살게했던 미안한마음에그런거야.
(นอล ฮิมดึลเก แฮดโก นุนมุลโร ซัลเก แฮดดอน มีอันฮัน มาอือเม คือรอน กอยา)
ฉันทำให้คุณต้องเหนื่อย ทำให้ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยน้ำตา ฉันขอโทษกับเรื่องราวเหล่านั้นจริงๆ
•태양의후에▪이사랑•
-다비치- - 날 바라 보는 눈빛 잠 못자 .
ช่วยแปลคำนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
แปลยังไงก็ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ - 행복했던 그 기억도 다 지워지나요??
ยังจำช่วงเวลาที่มีความสุขได้อยู่หรือเปล่า.?? - 내 맘은 너로 가득 차고
หัวใจของฉันมันเต็มไปด้วยเธอหมดแล้ว
넘쳐나 난 너만으로도
แค่มีเธอ มันก็มากเกินพอสำหรับฉันแล้ว
Song – 너 하나만 / GOT7 - 나쁜시기는 누가 우리를 가장 사랑하는지 알게 될 것입니다
ช่วงเวลาที่เลวร้ายจะทำให้รู้ว่าใครรักเรามากที่สุด
💮 คำคมภาษาเกาหลี
- 다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을 no
ทุกสิ่งจบลงแล้ว เรื่องของเรามันย้อนคืนกลับไปไม่ได้แล้วEXO – Damage - 네가 매일 맛있는 걸 먹었으면 좋겠어🫶🏻
อยากให้เธอได้กินของอร่อยๆในทุกๆวัน - 매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
하루 끝에는 니 목소리에 잠들고
อยากตื่นมาเจอข้อความของคุณทุกเช้า แล้วสิ้นสุดวันด้วยการได้ยินเสียงของคุณก่อนนอน - 미안해 니가 날 좋아하는걸 알지만
미안해 나도 널 좋아하고는 있지만
ขอโทษนะ ทั้งๆที่รู้ว่าเธอหน่ะชอบฉัน
ขอโทษนะ ทั้งๆที่ฉันก็ยังชอบเธออยู่ - 잊고 싶어도 잊지 못하니까 😢
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย แม้ฉันอยากจะลืมคุณก็ตาม. - 금방 지나갈 소나기죠
เดียวมันก็ผ่านพ้นไป. - 놀자 오빠가 무리할게 넌 그냥 옆에서 편하게 ❤️
สนุกกับปาร์ตี้ให้สุดเลยนะเดียวพี่ชายคนนี้จะจัดการเรื่องเงินให้เอง ❤️ - 내가여기있잖아.
ฉันยืนอยู่ตรงนี้นี่ไง. - 내가 사랑에 빠신 걸까요
ฉันกำลังมีความรักใช่ไหมนะ☺️ - Just come to love.
그냥 사랑에 와서
剛來愛
ちょうど愛に来る
″แค่ มา หลอก ให้ รัก″💔👣 - 또가면을쓰고널만나.
ผมใส่หน้ากากอีกครั้ง เพื่อออกไปหาคุณ
(โต กามยอนึล ซือโก นอล มันนารอ กา)
•전하지못한진심•
-방탄조년난- - 누구나 잘하는 거 하나씩은 있다는데
나한테는 사랑하는 재주가 있는 거 같아
ไม่ว่าใครก็ต้องมีสักอย่างที่เป็นงานถนัด
สำหรับฉันน่าจะมีทักษะด้านความรัก - 입 다물어 = หุบปากไปซะ
(อิบทาบูลออ)
🔄 แคปชั่นเกาหลีเกาใจ
- 어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히 넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니.
บนเงามืดของความเจ็บปวด บนเส้นทางของการอำลาแม้ว่าผมจะล้มลงอย่างโหดร้าย แต่ถ้าเพื่อคุณแลวผมยินดีจะแบกรับมัน Baby don’t cry (인어의 눈물) – EXO - เธอดูเข้ากับอากาศวันนี้จังเลยนะ
오늘 날씬 너를 많이 닮아.⛅️
โอนึล นัลชิน นอรึล มันฮี ทัลมา - 너 때문에 난 세상이 다르게 느껴져
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า โลกทั้งใบมันเปลี่ยนไป - 💐꽃에 햇볕이 필요하듯이,
🌞인간에게는 미소가 필요하다.
ดั่งเช่นดอกไม้ที่ต้องการแสงอาทิตย์
สำหรับมนุษย์เองก็ต้องการรอยยิ้มเช่นกัน - 혼자 있는 것은 내가 생각했던 것만큼 나쁘지 않다
การอยู่คนเดียวไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด - 나는 너를 기다리고있는 자신을 싫어한다.
I hate myself for still waiting for you.
ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่ที่เดิม. - # 아주 가끔은 널 기다리곤 해 #
-ฉันยังรอคอยเธออยู่ตรงนี้เสมอ- - 사랑하는 만큼 말하고 행동하기
(ซา รัง ฮา นึน มาน กึม มาล ฮา โก แฮง ดง ฮา กี)
เเสดงออกเเละบอกรักให้มากเท่าที่รัก❤ - มาแนะนำประโยคเกาหลี 💓💛
잘 때 , 내꿈에 너가 나왔으면 좋겠고
너도 꿈에 내가 나왔으면 좋겠어
ตอนนอนในฝันของฉันถ้ามีคุณก็คงดี
ส่วนในฝันของคุณถ้ามีฉันก็คงจะดีเช่นกัน - แปะ.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– - 사랑은 맘속에 살고 이별은 입속에 살아.
รักอยู่ที่ใจ คำจากลาอยู่ที่ปาก - 너라면 모든게 다 좋아요
ถ้าเป็นเธอทั้งหมดยังไงฉันก็ชอบอยู่ดี😊 - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다.
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย🖤 - 나는 작별 인사하고 싶지 않아 그러나 나는 우리가 다시 만날 것이라고 말할 것이다
ฉันไม่อยากจะบอกลาแต่ฉันจะบอกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง - -This Love | Descendants of The Sun OST Part 3
시간을 되돌리면
기억도 지워질까
ถ้าฉันย้อนเวลาไปได้
ความทรงจำเหล่านั้นจะหายไปมั้ย.💫 - 살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때 언제든 나를 찾아와줘.
ถ้าวันใดเธอเกิดคิดถึงฉันขึ้นมา กลับมาหาฉันได้ตลอดเลยนะ😊 - ″첫 인사부터 아옹다옹 ″
ก็ไม่แย่อย่างที่คิดล่ะนะ - 각자의 삶을 살다 .
เราต่างใช้ชีวิตของตัวเอง - 나는 새로운 시작됩니다😉
ฉันจะเริ่มต้นใหม่😃 - ❤️ คำใช้เรียกคนรัก ❤️
내 사랑 – ที่รัก (nae sa-rang)
애인 – สุดที่รัก (ae-in)
여 보 – ดาร์ลิ่ง / ฮันนี่ (yeo-bo)
자기야 – เบบี้ / ฮันนี่ (ja-gi-ya) - 나는 당신을 기억과 마음을 영원히 간직할합니다.
ฉันจะเก็บเธอไว้ในความทรงจำและหัวใจตลอดไป - 나에게 신경쓰는 게 귀찮아요? = การเอาใจใส่ฉันมันเป็นเรื่องที่น่ารำคาญหรอค่ะ?
- 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย 😔 - 제 삶속에세 당신은 중요한 사람이에요.
(เช ซัมโซเกเซ ทังชินึน ชูโยฮัน ซารามีอีเอโย)
You are the key person in my life.
.คุณคือคนสำคัญในชีวิตของฉัน. - 그녀는 내 약점
I have a soft spot for you.
″เธอเป็นจุดอ่อนของฉัน″♡ - 자신을 잘못 집중시키지 마십시오
″อย่า สำ คัญ ตัว เอง ผิด″ - 사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데.
ความรักไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเอาไว้
คุณเป็นเหมือนอีกครึ่งหนึ่งของหัวใจฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะถูกทิ้งก็ตาม.💔
-Some | Bolbbalgan4 - 참 많이 너를 사랑한다 너 하나만 사랑한다
(ชัม มานี นอรึล ซารังฮันดา นอ ฮานามัน ซารังฮันดา)
ผมรักคุณมากนะ รักแค่คุณคนเดียวเท่านั้น