🍞 คำคมคําศัพท์ภาษาจีนในชีวิตประจําวัน500คํา
- You are a woman of my dream.
你是我的梦中情人.
Nǐ shì wǒ de mèng zhōng qíngrén.💐😊
คุณคือผู้หญิงในฝันของผม - 就把你深深藏在我心中🙂🖤
เอาเธอเก็บซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจผม - 他不懂你的心🥺🖤
tā bù dǒng nǐ de xīn
ทา ปู้ ต๋ง หนี่ เตอะ ซิน
เขาไม่เข้าใจหัวใจของเธอเลย - 心 明明 是我 的。 里 面 却 装 满 了你 🦥 หัวใจก็หัวใจของฉัน แต่ทำไมในใจถึงมีแต่เธอนะ
- 再把思念一点一滴画成雨落下🥀🌧
กลั่นเอาความคิดถึงมาวาดเป็นสายฝนที่โปรยลงมา
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 所谓的听懂
不一定是懂对方对你讲什么
而是懂对方为什么要对你讲
-蔡康永-
คำว่า “ฟังรู้เรื่อง”
อาจจะไม่ใช่การเข้าใจว่าอีกฝ่ายพูดอะไรกับเรา
แต่คือการเข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงพูดกับเรา - Lets hitch it.
让我们拴在一起吧.
Ràng wǒmen shuān zài yīqǐ ba.
ให้พวกเราได้อยู่ด้วยกันเถอะนะ
🥺🖤 - 我不怕你.不懂爱我
只怕你.把习惯当作爱
你猜不透.我要什么💞🥺
(这就是爱吗?) - 我真不知道怎么和你说才好,我总是在梦里和你在一起。意思是我爱你.❤
ผมไม่รู้จริงๆว่าจะหาคำพูดไหนที่ดีมาพูดกับคุณ แต่ในฝันของผมฝันว่าอยู่ด้วยกันกับคุณเสมอ ความหมายคือผมรักคุณนะ - 不值得你再为他伤心😤🖤
bù zhídé nǐ zài wèi tā shāngxīn
ปู้ จื๋อเต๋อ หนี่ ไจ้ เว่ย ทา ซางซิน
ไม่คู่ควรที่ให้เธอเสียใจเพื่อเขาอีก - ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ😊 ❤️
不是我曾经梦过的那个人
不是心里愿意承认的那个人
但是再次我知道自己“爱你的” - ลืมกันแล้วหรือยัง
เธออาจจะลืมไปแล้วจริงๆใช่ไหม
“แต่ฉันยัง.”
你忘了吗?
您可能真的忘记了,对吧?
“但是我仍然……” - 他不止一次骗了你😅🖤
tā bùzhǐ yīcì piànle nǐ
ทา ปู้จื่อ อีชื่อ เพี่ยนเลอะ หนี่
เขาโกหกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า - 我没见你有多久了?
wǒměijiànyǒuduōjiǔle?
ฉันไม่เจอคุณมานานแค่ไหนแล้ว? - 感谢你曾经来过。🙂🖤
ขอบคุณที่เธอเคยผ่านเข้ามา - 你放心我以后 , 再也不会做这样的笨蛋了.
Nǐ fàngxīn wǒ yǐhòu, zài yě bù huì zuò zhèyàng de bèndànle.
นายไม่ต้องห่วงฉันจะไม่โง่แบบนี้อีกแล้ว 🙃 - 你走着走着原地不动了😄
เธอยังคงเดินแบบนั้นไม่ไปไหน
我不好 – 张艺兴 Lay - 新年快乐 🎉🎊 2023年,祝大家中文得到成功,要考Hsk的人就加油
- 我没有很想你,只是在不高兴的时候会想起你。有很想你,只是在听歌的时候会突然想起你,不为什么,只因为那歌词里写的好像我和你。😢💔
- 如果最后是你,稍微慢一点也没关系
Rúguǒ zuìhòu shì nǐ, shāowéi màn yīdiǎn yě méiguānxì
ถ้าตอนสุดท้ายเป็นเธอ จะช้านิดหน่อยก็ไม่เป็นไร
— - 伤害你的人就是你自己,更伤心也就是你自己。🥲✌
คนที่ทำให้เธอเจ็บก็คือตัวเธอเอง และคนที่ทำให้เธอเศร้าเสียใจที่สุดก็ตัวเธอเอง - “ความเจ็บปวดเป็นสิ่งเดียวที่บอกเราว่า
เรายังมีชีวิตอยู่”😟🖤
(มีรักก็ต้องมีทุกข์)
“痛苦是唯一能告诉我自己,我还活着。”
(有爱情又有痛苦) - 骑着白马 毫不在意
再也不会 Love you no more🧋🤎👋
พระเอกขี่ม้าขาวอย่างฉันนะไม่สนเธอหรอก
จากนี้ก็จะไม่รักเธออีกแล้ว - “ถึงแม้สุดท้ายเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แต่ฉันก็ดีใจเธอเคยเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน”😭🖤
即使我们无法在一起,
但我依然感激生命中曾经有你在一起过的。 - Happy valentines day
情人节快乐
ฉิงเหยินเจี๋ยไคว้เล่อ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์❤️
I fall in love with you at first sight.
我对你是一见钟情.
ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น🥰 - 我真的爱你,你相信我吗?
wǒ zhēn de ài nǐ, nǐ xiāngxìn wǒ ma?
ฉันรักคุณจริงๆ,คุณเช่ีอฉันมั้ย? - 事非经过不知难 🤔👍🏻
เรื่องราว หากไม่ประสบพบเจอมา ก็ไม่มีวันรู้ว่ามันยากยังไง - 如果能回头,我愿陪你重新来过。 ⌛️🔙
ถ้าหากว่า ผมย้อนเวลากลับไปได้ ผมอยากที่จะเริ่มต้นใหม่กับคุณอีกครั้งนึง - 我是真的想 一輩子 賴在你身旁
ฉันโง่จริง ๆ ที่อยากอยู่ข้างเธอตลอดชีวิต
< foolish love > - 感情这种东西,本来就是不公平的。😶🖤
เรื่องของความรู้สึก มันไม่ยุติธรรมเสมอ - 下达指令:一直爱我
คำสั่ง : รักฉันไปตลอด🌝✨💌 - 你确定这就是爱吗?
真的爱我吗?💞😕
(这就是爱吗?)
คุณแน่ใจนะว่านี่มันคือความรัก
รักเราจริงๆใช่รึเปล่า - 他的谎言句句说的那么动听🤭🖤
tā de huǎngyán jù jù shuō de nàme dòngtīng
ทา เตอะ หว่งเหยียน จวี้ จวี้ ซัว เตอะ น่าเมอะ ต้งทิง
คำหลอกลวงของเขาแต่ละคำพูดสวยจนน่าฟัง - 如果你们好累让你们记住“你还有我“。
rúguǒ nǐ mēn hǎo lèi ràng nǐ mēn jì zhù “nǐ hái yǒu wǒ “
ถ้าพวกคุณเหนื่อยมากให้พวกคุณจำไว้ว่า “คุณยังมีฉันอยู่”加油! - K: 你们玩得开心噢 พวกเธอเที่ยวเล่นให้สนุกน้า
A: 没有你 ไม่มีเธอ
B: 你不去 เธอไม่ไป
A,B: 我们怎么玩得开心呢? พวกฉันจะเล่นอย่างสนุกได้ไงกันล่ะ - มันก็ไม่ผิดที่จะได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน
สุดท้ายแล้วถ้ามันจะต้องจบลงในสักวัน
เราก็ควรเลือกที่จะจดจำแต่เรื่องราวดี ๆ
☺🖤
我们互相了解这是没有错的
最后如果有一天必须结束
我们应该只会记住好记忆 - 我爱你,没有什么目的,只是爱你。💓
ผมรักคุณ ไม่มีจุดประสงค์อื่นใด เพียงแค่รักคุณ - 没有你 根本不想逃
เมื่อไม่มีเธอแล้ว ก็ไม่อยากไปไหนแล้ว
<光年之外 > - บอกตรงๆเลยนะว่ามันคงต้องใช้เวลาซักพักแหละ ถึงจะกลับมาเป็นแค่เพื่อนกันได้😣💛
老实说.这需要一段时间,即使我们能只是普通的朋友。 - เธอคงไม่ให้อภัย และไม่มีวันกลับมา🥺🖤
你不会原谅我,永远不会回来。 - ทางเดียวที่เราจะลืมรักเก่าได้ คือเราต้องเจอคนที่เขารักเราเท่านั้นเว้ย😊⏱
有一种方法能忘记过去的爱人,是只需要找个爱你的人。 - 你心痛吗?
Nǐ xīntòng ma?
เธอปวดใจไหม
你心痛我更痛.
Nǐ xīntòng wǒ gèng tòng
เธอปวดใจแต่ฉันปวดใจยิ่งกว่า
🖤🥺 - ● gēn nǐ zài yì qǐ, wǒ gǎn jué hěn lèi.
跟你在一起,我感觉很累。
อยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก - ● wǒ yǐ jīng bú ài nǐ le.
我已经不爱你了。
ผมไม่รักคุณอีกแล้ว - 所以关于你的,都在我的计划中。😊❤️
อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับเธอ อยู่ในแผนของผมทั้งนั้นแหละ - 在这等着你过来 带着真心为我来
รอตรงนี้ให้เธอเดินเข้ามา มาหาฉันพร้อมรักแท้ - I heel over head fall in love with you.
我为你神魂颠倒.
Wǒ wèi nǐ shénhún diāndǎo.
❤️ - ฝากดาวบนฟ้าไม่บอกเธอได้ไหม
ว่าผู้หญิงคนนี้คิดถึงเธอแทบไม่ไหว😞❤️
我可以跟天上的星星告诉你嘛,
这女人我真的想你不得了。 - ชอบคำนี้มากนะ ″ถ้ารักถูกคนเราจะไม่มีวันเสียใจ” 🖤🥀
我非常喜欢这个词 “如果爱合适的人,就永远不会后悔。 - 别放弃我
bié fàngqì wǒ
เปี๋ย ฟ่าง ชี่ หว่อ
อย่าถอดใจจากฉัน 😣 - You are my only one.
你是我今生的唯一.
Nǐ shì wǒ jīnshēng de wéiyī.
เธอเป็นคนเดียวในชีวิตผม❤️🦖
20:00 2023/02/20 - 不会再从来了,从现在开始,不要再等了!🖐🏻☹️🖤
ไม่สามารถเหมือนเดิมอีกแล้ว จากนี้ต่อไป ไม่ต้องรออีกต่อไปแล้ว - 我的快乐就是想你😳❤️
ความสุขของฉันก็คือการคิดถึงคุณ - 别离开我
bié líkāi wǒ
เปี๋ย หลี คาย หว่อ
อย่าไปจากฉัน 😭 - 对你说来不公平😶🖤
duì nǐ shuō lái bu gōngpíng
ตุ้ย หนี่ ซัว ไหล ปู กงผิง
สำหรับเธอนั้นมันช่างไม่ยุติธรรม - ● wǒ zǎo jiù shòu bù liǎo nǐ le.
我早就受不了你了。
ผมทนคุณไม่ไหวแล้ว - ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
(รักเธอ)🤣❤️
没想到我会爱上这位女士
也没想到我会爱上这样的人
根本不是这样想的
(爱你) - 不是因为寂寞才想你,
而是因为想你才寂寞。🤍😔
ฉันคิดถึงเธอไม่ใช่เพราะความเหงา
แต่เพราะฉันคิดถึงเธอนั่นจึงทำให้ฉันเหงา - 我不是你的重要人物,對嗎?
Wǒ bùshì nǐ de zhòngyào rénwù, duì ma?
ฉันไม่ใช่คนสำคัญของคุณอีกแล้ว , ใช่มั๊ย ? 😟 - 谁.想要找到我?😕
ใคร.ต้องการอยากหาฉัน? - 别忘了我
bié wàng le wǒ
เปี๋ย ว่าง เลอะ หว่อ
อย่าลืมฉันนะ🙂 - 以后有我陪着。🤗❤
ต่อไปจะมีฉันอยู่เป็นเพื่อน - บางอย่าง ไม่พูด มันจะมีความหมายมากกว่า🙁
有些不说,更有意思。 - 你这样做就太过分了。😫🖤
เธอทำแบบนี้มันเกินไปแล้ว - 我不怕你.爱不爱我
只害怕你.以为爱我💞😣
(这就是爱吗?)
เราไม่กลัวคุณ.รักเราหรือไม่
แค่กลัวคุณ.คิดว่าคุณรักเรา - อย่าเปลี่ยนไปนะ เราอยากให้คุณน่ารักแบบนี้กับเราตลอดไป 🖤
我希望你不变,想让你跟我永远可爱。
-𝐗𝐗𝐈𝐈𝐕- 💑 - “我回来了” 这句话真让人感动。❤️🍂🙂
“ผมกลับมาแล้ว” เป็นคำพูดที่ทำให้เราซึ้งใจจริงๆ - อย่าไปเอาคนไร้นํ้าใจ เป็นมิตรเรา💛💯
不要让不友好的人对我们当友好。 - 别让我爱上你
bié ràng wǒ ài shàng nǐ
เปี๋ย ร่าง หว่อ อ้าย ช่าง หนี่
อย่ามาทำให้ฉันรักเธอ 😖 - 你最爱的,往往没有选择你,
而最爱你的,往往不是你最爱的。🤔
คนที่”คุณรักมากที่สุด” ส่วนใหญ่จะไม่เลือกคุณเป็นคู่ชีวิต
และคนที่”รักคุณมากที่สุด” มักจะไม่ใช่คนที่คุณรักมากที่สุดเสมอไป - 我没有忘记,也没有等你回来。🖤🙂
Wǒ méiyǒu wàngjì, yě méiyǒu děng nǐ huílái.
ฉันไม่ลืม และไม่รอให้คุณกลับมา - 你,就是上天给我的最好的礼物!🎁🌟😊
เธอ ก็คือคนที่ฟ้าส่งมาเป็นของขวัญที่ดีที่สุดของฉัน - 你好十一月,希望这个月不再是单身狗了!
Nǐ hǎo shíyī yuè, xīwàng zhège yuè bú zài shì dānshēn gǒu le!
สวัสดีเดือน11 หวังว่าเดือนนี้ฉันจะไม่โสดอีกแล้วนะ
单身狗
dānshēn gǒu
โสด - อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย😊✌🏻
已经可以一个人做生活了,也可以听一点本来首歌。 - 你使得我的生活有情有爱,还有泪。😭💔
คุณทำให้ชีวิตของฉัน มีความรู้สึก มีความรัก และมีน้ำตา - 早上好!
zǎoshànghǎo!
มอนิ่งง!
你们吃早饭了吗?
nǐmēnchīzǎofànlemā?
พวกคุณกินข้าวหรือยัง?
我吃了,好饱。😆
wǒchīle,hǎobǎo。
ฉันกินแล้ว,อิ่มมากกกก😆
—
🥰มาเม้นตอบกันเร็ววว🥰