🌷 แคปชั่นภาษาจีนเศร้าๆ จาก Line ต้องแชร์แน่นอน
- อยากมีผัวต้องทำไง
ต้องกะหรี่เหมือนเพื่อนไหมถึงจะมี 😂🤣 - 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย - เบื่อแล้วกินกาแฟ อยากกินแกมากกว่า☕😋
- 有些伤, 是永远不会愈合了。
ความเจ็บปวดบางอย่างไม่สามารถรักษาได้ตลอดกาล - แคปชั่นอ่อยมันเชย
เอาเลขบัญชีมาเลยเดี๋ยวโอนให้ 📝😂 - ฉันไม่สวยไม่น่ากอด
แต่พอถอดแล้วน่ากิน 😋 - 您内心最喜欢的人.我可以成为我们吗🤭🥰
คนโปรดของคุณ.ขอเป็นเราได้ไหม🤭🥰 - 因为是爱=>เพราะมันคือความรัก
¥©{Ink_aoraya}©¥ - 你现在的人生就是你此前所有选择的总和。
ชีวิตเธอในตอนนี้ก็คือบทสรุปของตัวเลือกเธอในอดีต - ติดโควิดหยังพอรักษาได๋
แต่ติดใจอ้ายสิรักษาหายบ่น้อ 🤣😅 - 谁的记忆深处,还没有一个特别的名字
ในส่วนลึกของความทรงจำ ใครๆต่างก็มีชื่อพิเศษของคนคนหนึ่งเก็บไว้เสมอ - ดอกเดียวที่เธอควรได้คือดอกไม้สีทอง 🤗
- 我很好,只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - 只有1%的希望,我们也要做出100% 的努力。 แม้จะมีหวัง1% แต่พวกเราต้องขยัน100%
- “不可能”只存在于蠢人的字典里。
“bù kěnéng” zhǐ cúnzài yú chǔnrén de zìdiǎn lǐ
“เป็นไปไม่ได้” มีอยู่ในพจนานุกรมของคนโง่เท่านั้น - 朋友不要太多 有几个真心、懂我就好
เพื่อนไม่ต้องมีมากมาย ขอแค่มีไม่กี่คนที่ จริงใจและเข้าใจฉันก็พอ - ที่อยากคุยไม่ได้อ่อย
แค่ปล่อยไปตามอารมณ์ 💞😄 - •今夜你会不会想起我•🥺
คืนนี้เธอจะคิดถึงฉันมั้ยนะ - เตะบอลอ่ะกลัวโดนหน้า 🏀🏐
อยากมีแฟนปะละยืนตรงหน้าแล้วเนี่ย - _你脸皮子是皇上她妈吧_
_“太后了”_
🤣
ผิวหน้าคุณเหมือนแม่พระราชาเลยนะ
“ไทเฮา”
.
เฉลยที่คอมเม้น - 好想你,可是没有理由再去打扰你了
ห่าวเสียงหนี่ เข่อ ซื่อ เหมยโหย่ว หลี่โหยว ไจ้ ชวี่ ต๋าหราว หนี่เลอ
理由 เหตุผล
打扰 รบกวน
คิดถึงคุณมาก แต่ไม่มีเหตุผลที่จะไปรบกวนคุณอีกแล้ว - 今天是情人节了又怎么样?我又没有人一起过情人节呢😢
วันนี้วันวาเลนไทน์แล้วไงต่อ ฉันก็ไม่มีใครให้ฉลองด้วยอยู่ดี - อยากถามเคอรี่
ความรักที่ส่งให้เธอนี่กี่วันถึง 💙 - 星总沉默不发一言,却在孤单寒夜出现
ดวงดาวเงียบงันไม่พูดจา แต่กลับมาปรากฏให้เห็นในคืนที่เหน็บหนาว - วันนี้หัวหน้าพูดกับเราว่า
.
别让自己有压力
要让自己有动力
✌🏻
อย่ากดดันตัวเอง
ต้องให้กำลังใจตัวเอง - 我不哭,不是因为我坚强,而是为了让你在哭的时候还能有所依靠。
[Wǒ bù kū, bùshì yīnwèi wǒ jiānqiáng, ér shì wèile ràng nǐ zài kū de shíhou hái néng yǒu suǒ yīkào]
ฉันไม่ร้องไห้ไม่ใช่เพราะฉันเข้มแข็ง แต่เพื่อจะอยู่ข้างๆเธอในเวลาที่เธอร้องไห้😊❤ - 除了你我什么都不想要
Chúle nǐ wǒ shénme dōu bùxiǎng yào
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากคุณ - 今天感觉怎么样?还好吧?继续加油明天会更好的。
วันนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง? ยังโอเคใช่ไหม? สู้ต่อไปนะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่าเดิม:) - 你是我生命的一部分。
nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน - ใส่สูทผูกเนคไท 👔
พอที่จะทำให้เธอใจละลายได้หรือเปล่า - 我不需要多么完美的爱情,我只需要有一个人永远不会放弃我。
[Wǒ bù xūyào duōme wánměi de àiqíng, wǒ zhǐ xūyào yǒuyī gèrén yǒngyuǎn bù huì fàngqì wǒ]
ฉันไม่ได้ต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบ, ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป - 我没力气喜欢别人了,你能不能回头看看我。
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - 谁心里没有故事,只不过学会了掩饰。
หัวใจใครไม่มีเรื่องราว เพียงแต่เขาได้เรียนรู้ ที่จะปกปิดมัน - 明天会更好!
พรุ่งนี้จะดีกว่าเดิม 💪🏻 - ต้องใช้น้ำมันพรายกี่หยด
ถึงจะสะกดให้เธอมาหลง 😝🤪 - ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
催 :cuī เร่ง
.
👧🏻:我前天送东西给你 收到了吗?
(เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
👱🏻♀️:还没有
(ยังไม่ได้นะ)
👧🏻: 好好 我催他一下
(เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
. - 感觉浪费了很多时间 制造了不必要的回忆
รู้สึกเสียเวลาไปเยอะมากเลย ไปสร้างความทรงจำที่ไม่จำเป็น - 累了就休息
เหนื่อยก็พัก 🙂
休息 = พัก , พักผ่อน 🍃 - •爱一个人很难,放弃自己心爱的人更难•🥹✨
รักใครซักคนว่ายากแล้ว ตัดใจคนที่ตัวเองรักยากกว่า - 不要理会是是与非非
ไม่อยากสนใจแล้ว อะไรถูก อะไรผิด - คำว่า “แฟน” นอกจากคำว่า
女朋友(แฟนผญ),男朋友(แฟนผช)
ยังมีอีกคำที่แปลว่า”แฟน”แบบที่ไม่ต้องมาแยกเพศด้วยนะ
.
对象 : แฟน
我终于有对象了!
ในที่สุดฉันก็มีแฟน!!
. - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - 我有你,就够了。
[Wǒ yǒu nǐ, jiù gòule]
ฉันมีเธอ,ก็เพียงพอแล้ว - เป็นโควิดมันเจ็บคอ เป็นคนรอมันเจ็บใจ 😊💔
- •明天太阳依然会升起•🌤️
พรุ่งนี้พระอาทิตย์ยังคงขึ้นใหม่ในตอนเช้า - 总有人说你变了,但没有人问你经历了什么
มักจะมีคนบอกว่าเธอเปลี่ยนไป แต่ไม่มีใครถามเธอว่าผ่านอะไรมาบ้าง - ถ้าเปลี่ยนไขมัน เป็นทรัพย์สิน
กูคงมีที่ดิน พันกว่าไร่🐷🤣 - 我 是 真 的 爱 过 你!
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ!
ฉัน เคย รัก เธอ จริงๆ❣ - 牛 níu วัว
วันนี้เอาเกร็ดความรู้มาฝากค่า ถ้ามีคนจีนพูดกับเราว่า 你太牛了 ไม่ได้หมายความว่าเขาด่าเราน้าาา เขากำลังชมค่ะ แปลว่า เธอเก่งมากวิ!!! อย่าเข้าใจผิดกันนะ เพราะคนไทยมักจะตกใจเสมอเมื่อได้ยินคำนี้🥹 - 我不後悔我做錯事,我只後悔我做了一些對的事給錯的人。
ฉันไม่เสียใจกับเรื่องที่ฉันทำผิด แต่ฉันเสียใจที่ทำเรื่องที่ถูกให้กับผิดคน 😢 - 你不是属于我的幸福
เธอไม่ใช่ความสุขที่เป็นของฉัน - 我只接受现金道歉!
wǒ zhǐ jiēshòu xiànjīn dàoqiàn
ฉันยอมรับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น! - 我想给你快乐 💖
ฉันอยากมอบความสุขให้คุณ ❤️ - 我向圣诞老人许了个愿望,希望烟囱里落下一个奇迹,奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎅
ฉันอธิฐานต่อลุงซานตาหวังว่าที่ปล่องไฟจะมีปฏิหาริย์ตกลงมา ปฏิหาริย์นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ - เป็นคนซื่อสัตย์ สัตย์เอ้ยผัวเขาคือเป็นตาแซบแท้ว่ะ🤫
- อยากมีคนใส่ใจบ้าง
ไม่ใช่ป้าข้างบ้านอย่างเดียว ❤️👵 - 最想留住的 却留不住。
สิ่งที่อยากรักษาไว้ ก็คือสิ่งที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้ 😢 - •有时候是我们自己想太多才让自己如此难受• 🥺🌡️
บางครั้งเราก็คิดมากเกินไป จนทำให้ตัวเองเจ็บปวด - ความโสดไม่ใช่เนื้อคู่
ไม่ต้องอยู่กับกูตลอดไป ❤️😭 - ศัพย์สถานการณ์ในช่วงนี้🙀
经济不景气 ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
贫富不均 ความไม่เท่าเทียม
没落 ตกต่ำ, เสื่อมลง
遭遇 ประสบ
政府 รัฐบาล
措施 มาตรการ
补助 ช่วยเหลือ
我现在很穷有没有垃圾给我吃
ตอนนี้ฉันจนมากมีขยะให้ฉันกินไหม - คาเฟ่ยังมีน้ำปั่น
ใจเราชอบสั่นเมื่ออยู่ข้างเธอ 💓 - ถ้าทำให้เธอหลงต้องใช้ถนนกี่สาย 🛣️