🐙 สเตตัสคําคมภาษาจีนน่ารักๆ สเตตัสคําคมภาษาจีนน่ารักๆ ฮิตหนักมาก
🙇 แคปชั่นภาษาจีนเศร้าๆ
- 一半天使,一半恶魔
你更喜欢哪个我
ครึ่งหนึ่งเป็นนางฟ้า, อีกครึ่งหนึ่งมีซาตาน
เธอชอบฉันคนไหนมากกว่ากัน? - 不要理会是是与非非
ไม่อยากสนใจแล้ว อะไรถูก อะไรผิด - 分手时说的那句再见,是再次相见,还是再也不见。
คำอำลาที่บอกตอนเลิกกัน หมายถึงลาแล้วพบกันใหม่ หรือลาจากตลอดไป - 没有什么不可能
méiyǒu shén me bù kěnéng
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ - แคปชั่นอ่อยมันเชย
เอาเลขบัญชีมาเลยเดี๋ยวโอนให้ 📝😂 - คาเฟ่ยังมีน้ำปั่น
ใจเราชอบสั่นเมื่ออยู่ข้างเธอ 💓 - ตรุษจีนปีนี้ ไม่อยากได้อะไรเลย นอกจากนามสกุลแซ่หวังเธออะ มีคนใช้ด้วยรึยัง 😜 😳
- 我到底该这么办 、英文不行 、数学更差。 天啊!我哪有那么多时间啊……
ฉันควรทำยังไง ภาษาอังกฤษก็ไม่โอเค วิชาเลขก็แย่ โอ๊ยยยยสวรรค์! ฉันจะมีเวลามากมายขนาดนั้นได้ยังไง - 早起的鸟儿有虫吃,早起的虫儿被鸟吃
นกที่ตื่นเช้ามีหนอนกิน หนอนที่ตื่นเช้าโดนนกกิน
. - 因为是爱=>เพราะมันคือความรัก
¥©{Ink_aoraya}©¥ - 对于世界而言,你是一个人 ; 但是对于某人,你是他的整个世界。
สำหรับโลกใบนี้ เธอเป็นเพียงคนคนหนึ่ง แต่สำหรับบางคน เธอคือโลกทั้งใบของเขา - 爱情使人忘记时间,时间也使人忘记爱情。
ค.รักทำให้คนลืมเวลา และเวลาก็ทำให้คนลืมความรักเช่นกัน
💛 แคปชั่นภาษาจีนชีวิต จากชาว Twitter
- 你为什么喜欢我?
答案很长,要用一生来讲。
nǐ wèi shén me xǐ huān wǒ?
dá àn hěn cháng,yào yòng yì shēng lái jiǎng。
ทำไมเธอถึงชอบฉัน
คำตอบนี้มันยาวมาก ขอใช้เวลาทั้งชีวิตมาตอบเธอนะ - 把我的伤悲留给自己,你的美丽让你带走。
เก็บความเจ็บช้ำไว้ที่ตัวฉัน ส่วนความงดงามนั้นให้เธอนำไป - 很多时候,笑只是一个表情,与心情无关! 💔
Hěnduō shíhòu, xiào zhǐshì yīgè biǎoqíng, yǔ xīnqíng wúguān! 💔
หลายต่อหลายครั้ง การหัวเราะเป็นเพียงการแสดงเท่านั้น และมันไม่เกี่ยวอะไรกับอารมณ์เลย!💔 - 月亮很亮,亮也没用,没有也亮
我喜欢你,喜欢也没用,没用也喜欢
พระจันทร์สว่างมาก สว่างไปก็เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ก็ยังสว่างอยู่ดี
ฉันชอบคุณ ชอบไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ก็ชอบอยู่ดี
🌕🎑🌝🌙 - 我 是 真 的 爱 过 你!
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ!
ฉัน เคย รัก เธอ จริงๆ❣ - 不说,不代表不知道 🥲
ไม่พูดไม่ได้หมายความว่าไม่รู้ - 迷路了,在你心里迷路了🧡
หลงทางแล้ว หลงทางในใจเธอ
🔀 แคปชั่นภาษาจีนชีวิต แคปชั่นภาษาจีนทวิต มาดูกัน
- 你是我生命的一部分。
nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน - 你不是属于我的幸福
เธอไม่ใช่ความสุขที่เป็นของฉัน - 没有人能带走你的痛,所以也别让任何人带走你的幸福。
ไม่มีใครเอาค.เจ็บปวดของเธอออกไปได้ งั้นก็อย่าให้ใครเอาค.สุขของเธอจากไป - คาเฟ่ยังมีที่ถ่ายรูป
หัวใจวูบเมื่อถ่ายรูปกับเธอ ❤️ - “กะแล้ว” “ก็ว่า” = 怪不得
ภาษาจีนใช้ยังไง?
.
🤨:!你今天那么开心吗
(วันนี้คุณดูมีความสุขเนาะ)
🥰: 今天我的老公给我钱
(วันนี้ผัวให้เงินฉันมาใช้)
😒:哦 怪不得 你的老公跟我借钱
(อ่อ ก็ว่าทำไมผัวเธอมายืมเงินฉัน)
. - 男生永远不会懂女生的痛苦🙂
ผู้ชายไม่เคยเข้าใจในทุกความเจ็บปวดของผู้หญิง - 你什么都怕,唯独不怕失去我
อะไรเธอก็กลัวไปหมด ไม่กลัวอย่างเดียว
คือไม่กลัวที่จะเสียฉันไป - ดอกเดียวที่เธอควรได้คือดอกไม้สีทอง 🤗
- เห็นเธอแล้วใจสั่น
ไปสั่งชาเขียวปั่นกับเราไหม 💓🍵 - “困难”
不管是大是小就是 困难
不要跟我 “对比” 吧
.
“ความลำบาก”
ไม่ว่ามันจะมากหรือน้อยก็คือ “ลำบาก”
“อย่าเปรียบเทียบ” กับฉันอีกเลย
.
😖
👣 แคปชั่นจีน
- ไฟล์ที่ไว้แนบกับ email
เราจะเรียกว่า “附件”
.
😎:你的简历发给我了吗?
( คุณส่งresumeให้ผมยัง? )
😲:我已经在gmail发附件给你了
( ฉันแนบไฟล์ส่งทางgmailให้คุณแล้ว)
. - ถ้าทำให้เธอหลงต้องใช้ถนนกี่สาย 🛣️
- เป็นคนซื่อสัตย์ สัตย์เอ้ยผัวเขาคือเป็นตาแซบแท้ว่ะ🤫
- 全心全意最爱的人.可能因为情感而成为凶手🥀🌖
คนที่คุณรักสุดหัวใจ อาจเป็นฆาตกรเพราะอารมณ์🥀🌖 - 一劳永逸
yìláoyǒngyì
เหนื่อยครั้งเดียวสบายไปทั้งชาติ
🍬 แคปชั่นภาษาจีนทวิต
- ความอยากที่เกินทน
คืออยากอม_วยคนที่โดนใจ - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - •有时候是我们自己想太多才让自己如此难受• 🥺🌡️
บางครั้งเราก็คิดมากเกินไป จนทำให้ตัวเองเจ็บปวด - ถึงพี่ไม่น่าเคารพ แต่น่าคบนะ 😘
- คำว่า “แฟน” นอกจากคำว่า
女朋友(แฟนผญ),男朋友(แฟนผช)
ยังมีอีกคำที่แปลว่า”แฟน”แบบที่ไม่ต้องมาแยกเพศด้วยนะ
.
对象 : แฟน
我终于有对象了!
ในที่สุดฉันก็มีแฟน!!
. - 可不可以,慢一点忘记我
ลืมฉันให้ช้ากว่านี้ได้มั้ย? - คิดถึงเป็นกิริยาที่ไม่ต้องมีกรรม
แต่ต้องมีเธอ ❤️ - 不想听见,你又爱上了谁。
ไม่อยากได้ยิน ว่าคุณไปหลงรักใครอีก - Nǐ rén tài hǎo le
你人太好了
หนี่ เหริน ไท่ ห่าว เลอ
เธอเป็นคนดีเกินไป
.
.
. - สายตาไม่ค่อยดีมองไปกี่ทีก็มีแต่เธอ 👓
💜 แคปชั่นภาษาจีนคาเฟ่ โดนๆ
- ศัพย์สถานการณ์ในช่วงนี้🙀
经济不景气 ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
贫富不均 ความไม่เท่าเทียม
没落 ตกต่ำ, เสื่อมลง
遭遇 ประสบ
政府 รัฐบาล
措施 มาตรการ
补助 ช่วยเหลือ
我现在很穷有没有垃圾给我吃
ตอนนี้ฉันจนมากมีขยะให้ฉันกินไหม - 每首歌都有它的意义
เพลงทุกเพลง มันมีความหมายของมัน✨🎶🎵 - รู้ตัวอีกทีฟีลเตอร์ไอจีก็ปลอมพอๆกับเรา😆
- เป็นโควิดมันเจ็บคอ เป็นคนรอมันเจ็บใจ 😊💔
- อยากเป็นกำปั่นจัง จะได้เข้าเบ้าตาเธอ 😂
- 永远猜不透的是人心
สิ่งที่ไม่มีวันเดาไม่ถูกคือใจคน - 我不知道自己够好了吗
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองดีพอรึยัง😞 - 我的心真的受伤了
หัวใจของฉัน มันเจ็บปวดจริงๆ - 闲 xián เบื่อหน่ายกับชีวิตเชิงทำอะไรซ้ำๆ
คำนี้ “คนสิงคโปร์” ชอบใช้
😩:毕业了1个月只在家 好闲!
( เรียนจบมา1เดือนแล้ว อยู่แต่บ้าน เบื่อโว๊ย)
😒: 干嘛在家 去找工作吧!
( จะอยู่บ้านทำไม ออกไปหางานเส้! )
.
🚗 แคปชั่นภาษาจีนชีวิต จากเฟสบุค น่ารักจังเลย
- ความโสดไม่ใช่เนื้อคู่
ไม่ต้องอยู่กับกูตลอดไป ❤️😭 - 你的世界如何呈现 由你自己决定
Nǐ de shìjiè rúhé chéngxiàn yóu nǐ zìjǐ juédìng
โลกของคุณจะเป็นอย่างไร มันขึ้นอยู่กับคุณนะ - 有时我只是想让你消失
บางครั้งฉันก็แค่อยากจะให้เธอหายไป - 我从未到过的地方,原来是你的心上。
ที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ที่แท้ก็คือใจของเธอ - เรียนจบแพทย์ได้เป็นหมอ
เรียนอะไรหนอจะได้ขอเธอเป็นแฟน❤️ - 在重要的一天 每个次痘痘要出来
ในวันสำคัญมักจะมี สิว ผุดขึ้นมาทุกครั้ง
🙄 - 感觉浪费了很多时间 制造了不必要的回忆
รู้สึกเสียเวลาไปเยอะมากเลย ไปสร้างความทรงจำที่ไม่จำเป็น - •我没力气喜欢别人了,你能不能回头看看我•🥺🍂
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - มีคนคุยเยอะมันเชย
ไม่มีคนคุยเลยมันต๊าช 😊💔 - วันนี้ไปเจอประโยคคนจีนคน1บ่นๆ
_我很努力的不爱你_
可是我失败了
ฉันพยายามที่จะไม่รักคุณ
แต่ฉันยอมแพ้แล้ว😔
. - 累了就休息
เหนื่อยก็พัก 🙂
休息 = พัก , พักผ่อน 🍃 - แก้มเราโคตรนิ่ม ☺️
ถ้าไม่เชื่อลองเอาส้นตีนมาแตะดูสิ👣 - 我向圣诞老人许了个愿望,希望烟囱里落下一个奇迹,奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎅
ฉันอธิฐานต่อลุงซานตาหวังว่าที่ปล่องไฟจะมีปฏิหาริย์ตกลงมา ปฏิหาริย์นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ - 后来也就不说话了 事情都放在心里
ต่อจากนี้จะไม่พูดอะไรแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างจะปล่อยไว้ในใจ 😢 - 你知道一万年多久吗?
“从他离开的那天起,每一天都是一万年” - จะมีกูเกิ้ลไว้ทำไมตั้งแต่มีเธออยู่ใกล้ชีวิตก็ไม่ต้องค้นหาอะไรเลย
- ภาษาจีนวันละประโยค🌤️
“我看你没在,所以跟你说一下”
ฉันเห็นว่าคุณไม่อยู่ ก็เลยบอกคุณสักหน่อย - 如果你认为我爱你是个谎言,
我希望能骗你一辈子。
rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ aì nǐ shì gè huǎng yán,
wǒ xī wàng néng piàn nǐ yí bèi zī。
ถ้าเธอคิดว่า ฉันรักเธอ เป็นคำโกหก
เราจะโกหกกับเธอทั้งชีวิต - 我刚知道你没有心….
wǒ gāng zhīdào nǐ méiyǒu xīn
พึ่งรู้ว่าเธอไม่มีใจ… - 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย - •今夜你会不会想起我•🥺
คืนนี้เธอจะคิดถึงฉันมั้ยนะ - 今天是情人节了又怎么样?我又没有人一起过情人节呢😢
วันนี้วันวาเลนไทน์แล้วไงต่อ ฉันก็ไม่มีใครให้ฉลองด้วยอยู่ดี - 喜欢他是假的,喜欢你才是真的。
ที่ชอบเค้าอะล้อเล่น ที่ชอบแกอะเรื่องจริง - 安全感这种东西,从来都是自己给的。
ānquán gǎn zhè zhǒng dōngxī, cónglái dōu shì zìjǐ gěi de
ความรู้สึกปลอดภัย มาจากการที่เรามอบให้ตัวเอง - เธอไม่รักมันเจ็บปวด
จะหนีไปบวชก็จําบทสวดไม่ได้ 🙏💔 - —-如果你要睡了—
可不可以先跟我说”好梦”呢?
ถ้าคุณจะนอนแล้ว
ช่วยบอกฉันก่อนได้มั้ยว่า ”ฝันดี”
😔