💒 แคปชั่นภาษาจีนชีวิต แคปชั่นภาษาจีน
- 只有死别,没有生离
มีแค่จากตาย ไม่มีจากเป็น - 感情这种东西,本来就是不公平的。😶🖤
เรื่องของความรู้สึก มันไม่ยุติธรรมเสมอ - 只想跟你说“想念你”,
但你一点都没有感觉到。😢💔
เพียงแค่อยากจะบอกเธอว่า คิดถึงเธอ
แต่ว่าเธอไม่รู้สึกเลยสักนิด - 你是个让我变成这样的人。
เธอเป็นคนทำให้ฉันเป็นแบบนี้เอง - ขอบคุณที่ฟ้าให้มาเจอ
ความรักที่มันหายไป☁️🤍
谢谢你天空让我遇到
失去的爱 - ถ้าไม่ไหว กลับมาได้นะ
คนคนนี้ยินดีจะเช็ดน้ำตาให้ทุกที🙂🔙
如果你受不了了就回来吧。
这个人每次会帮你擦眼泪。 - 爱上你是我最幸福的事。การได้ตกหลุมรักเธอนับว่า เป็นเรื่องที่มีความสุขที่สุดของฉัน 🥰❤️
- ชอบคำนี้มากนะ ″ถ้ารักถูกคนเราจะไม่มีวันเสียใจ” 🖤🥀
我非常喜欢这个词 “如果爱合适的人,就永远不会后悔。 - สุดท้ายแล้วเธอไม่โกหก
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก💔😢
最后了她不说谎。
但忘了说 “不爱”。 - 后来你成熟了可使也不爱笑了
Hòulái nǐ chéngshúle kě shǐ yě bù ài xiàole
เวลาผ่านไป เธอเข้าใจเรื่องราวต่างๆมากขึ้น แต่เธอไม่ได้เป็นคนยิ้มง่ายอีกต่อไป ต่อไป🙍♀️ - 在保持微笑的人.和一次又一次伤害你微笑的人之间。
ระหว่างคนที่รักษารอยยิ้มของคุณ กับคนที่คอยทำร้ายรอยยิ้มของคุณครั้งแล้วครั้งเล่า - 如果游戏不公平我不需要遵守规则。
หากเกมไม่เป็นธรรม ฉันไม่จำเป็นต้องทำตามกฎ🎮🤷♀️ - 很想某人 คิดถึงใครบางคนเหลือเกิน
我最思念的某人ใครบางคนที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
我最想见的某人 ใครบางคนที่ฉันอยากเจอมากที่สุด - 没有什么是睡觉解决不了的,如果有那就开吃吧。
ไม่มีปัญหาไหนที่การนอนแก้ไขไม่ได้ แต่ถ้ามี งั้นก็กินเถอะ😂 - 不要给别人任何希望。
Bùyào gěi biérén rènhé xīwàng.
• อย่าไปฝากความหวังไว้กับคนอื่น - 月亮很亮,亮也没用,没有也亮
我喜欢你,喜欢也没用,没用也喜欢
พระจันทร์สว่างมาก สว่างไปก็เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ก็ยังสว่างอยู่ดี
ฉันชอบคุณ ชอบไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ก็ชอบอยู่ดี
🌕🎑🌝🌙 - 世界上没有两片叶子是相同的的。
ในโลกไม่มีใบไม้สองใบที่เหมือนกัน - 今天我们想喝什么饮料吗?
Jīntiān wǒmen xiǎng hē shénme yǐnliào ma?
วันนี้เราอยากดื่มอะไรมั้ยอะ? - 无意中爱上你
Wúyì zhōng ài shàng nǐ
ตกหลุมรักเธอโดยไม่ตั้งใจ - 秋天里的遗憾,一定会被秋风温柔化解
ความรู้สึกเสียใจต่างๆในฤดูใบไม้ร่วงจะถูกสายลมอบอุ่นพัดให้ผ่านไป - 窒息到快要不能呼吸😢🖤
zhìxí dào kuàiyào bùnéng hūxī
จื้อสี เต้า ไคว่เย่า ปู้เหนิง ฮูซี
สะอึกสะอื้นจนแทบจะขาดใจ - 我养不起你了。
wǒ yǎng bù qǐ nǐle.
ผมเลี้ยงคุณไม่ไหวแล้วนะ - You are a woman of my dream.
你是我的梦中情人.
Nǐ shì wǒ de mèng zhōng qíngrén.💐😊
คุณคือผู้หญิงในฝันของผม - 烦人
[fán rén]
烦人是一个汉语词汇,读音fán rén,意思是使人心烦或厌烦。
ความหมายคือ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ ลำคาญค่ะ - 一个人想着一个人
คนหนึ่งคนกำลังคิดถึงใครหนึ่งคน - 🌱“如果最后是你,晚一点也没关系”
Rúguǒ zuìhòu shì nǐ wǎn yīdiǎn yě méiguānxì 🌱“ถ้าตอนสุดท้ายเป็นเธอ ช้านิดหน่อยก็ไม่เป็นไร”
🌱晚
晚=ช้า/สาย
晚安=ฝันดี
晚上=ตอนกลางคืน/ตอนเย็น
🌱没关系=ไม่เป็นไร - 当我感受不到爱意了,我希望自己可以全身而退。
เมื่อฉันไม่รู้สึกถึงความรักแล้ว ฉันหวังว่าตัวจะถอยออกมาได้ - เก่งแค่ไหน ก็ต้องการใครซักคนกอดอยู่ดี 🍂🥀
- 时间告诉你什么叫现实
回忆告诉你什么叫幼稚
เวลาจะบอกคุณว่าอะไรคือความจริง ความทรงจำจะบอกคุณว่าอะไรคือความไร้เดียงสา - 你吃的饭和我一样好吃吗 ?嘻嘻
Nǐ chī de fàn hé wǒ yīyàng hào chī ma? Xī xī
ข้าวที่เธอกินจะอร่อยเท่าเราหรอ คริคริ
— - 所有的過去有什麼道理嗎?
เรื่องทั้งหมดที่ผ่านมา
มีความจริงอยู่บ้างมั้ย
Is there any truth in all this? - 说到不如做到。
Shuō dào bùrú zuò dào。
• ลงมือทำดีกว่าพูด - Some things should not be known to be the best.
_
บางสิ่งไม่ควรรู้ดีที่สุด - 我真不知道怎么和你说才好,我总是在梦里和你在一起。意思是我爱你.❤
ผมไม่รู้จริงๆว่าจะหาคำพูดไหนที่ดีมาพูดกับคุณ แต่ในฝันของผมฝันว่าอยู่ด้วยกันกับคุณเสมอ ความหมายคือผมรักคุณนะ - “ 我也可以外遇,但是我不做 “
“ ฉันก็นอกใจได้ แต่ฉันแค่ไม่ทำ “ - I can smile without having to force myself anymore.
_
ฉันสามารถยิ้มได้โดยไม่ต้องบังคับตัวเองอีกต่อไป - We cannot force anyone to love us
_.
เราไม่สามารถบังคับใครให้รักเราได้ - 人生的生活真复杂啊🙁
ชีวิตของคนเรานี่ช่างซับซ้อนจริงๆ - 你变了,我也变了,回不去了。
คุณเปลี่ยนไป ฉันก็เปลี่ยนไป ทุกอย่างมันกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว 😞 - 想不到他竟能说出这伤感情的话来。
Xiǎngbùdào tā jìng néng shuō chū zhè shāng gǎnqíng dehuà lái.
นึกไม่ถึงว่า เขานั้นกล่าวคำที่ทำให้เสียความรู้สึกแบบนี้ออกมาได้🙁🖤 - 或许不谈感情,我们都很快乐。
บางทีการไม่พูดถึงความรู้สึก เราสองคนจะมีความสุขมากกว่า - 很多时候 什么都明白 可走不出来
บ่อยครั้งที่เข้าใจอะไรหลายๆอย่าง แต่ก็ถอยออกมาไม่ได้ 😢 - Why is it me.why is it me that is always fooled by you.why?
ทำไมถึงเป็นผมล่ะ.ทำไมเป็นผมที่โดนคุณหลอกตลอดเลย.ทำไม?
為什麼是我.為什麼總是被你欺騙的我.為什麼? - ไม่ต้องร้องไห้เสียใจเหมือนในวันวาน
ฉันไม่ต้องการ อีกแล้ว มันเสียเวลา😏👋🏻
不用哭的很伤心跟以前一样
我不想要了,浪费时间! - 应该是从喜欢里得到力量和快乐,而不是花光了力量和快乐去喜欢。
ควรจะได้พลังและความสุขจากการชอบ ไม่ใช่ใช้พลังและความสุขไปจนหมดเพราะว่าชอบ - 你得从我的记忆中离开,我才能自由
เธอต้องหายไปจากความทรงจำ ฉันถึงจะเป็นอิสระได้ - 压力太多了。 🙄😟爱情也太差了🙍🤷
我的人生啊,有什么好的那。🤍🖤😌🤦🧘
ความกดดันก็มาก เรื่องความรักก็เลวร้าย ชีวิตของฉันมีอะไรดีบ้าง - 我没有很想你,只是在不高兴的时候会想起你。有很想你,只是在听歌的时候会突然想起你,不为什么,只因为那歌词里写的好像我和你。😢💔
- 一半梦境,一般现实
ครึ่งหนึ่งเป็นความฝัน ครึ่งหนึ่งคือความเป็นจริง - This stone is too heavy Would you please bear it for me? 😊
หินก้อนนี้หนักเกินไป.คุณช่วยแบกรับมันแทนฉันหน่อยได้มั้ย 😊
這塊石頭太重了。 。 。 你能幫我提一下嗎。 😊 - 你想要的一切都有可能实现
.
.
ทุกสิ่งที่เธอหวังมีโอกาสเป็นจริง 💪🏻 - 我就是那種再難過也笑得出來的人。
ฉันเป็นคนประเภทที่แบบเวลาที่รู้สึกแย่ๆ ก็สามารถยิ้มออกมาได้ >_< - 为什么你不兴趣我呢?
wèishéme nǐ bù xīng qù wǒ ne?
ทำไมคุณถึงไม่สนใจฉันบ้าง? - 长大后,多用大脑,而不是感觉。
เมื่อคุณโตขึ้นจงใช้สมองมากกว่าความรู้สึก - 两个人在一起没有合适不合适,只有愿不愿意一起努力。
คนสองคนอยู่ด้วยกันไม่มีคำว่าเหมาะสมไม่เหมาะสม มีแต่ยอมที่จะพยายามอยู่ด้วยกันหรือป่าวก็เท่านั้นเอง - การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด🙂
希望是痛苦的风险。 - 没有希望就没有失望。😊🤍
Méiyǒu xīwàng jiù méiyǒu shīwàng.
ไม่มีความหวัง ก็ไม่มีความผิดหวัง - 因为太在乎了,根本做不到那么无所谓
เพราะใส่ใจมากไป เลยทำเป็นชั่งมันไม่สนใจขนาดนั้นไม่ได้ - 至少眼泪也会减轻痛苦🥲
zhì shǎo yǎnlèi yě huì jiǎn qīng tòng kǔ
อย่างน้อยน้ำตาก็ช่วยลดความเจ็บปวดด้วย
•眼泪 yǎnlèi (เหยียนเล้ย) น้ำตา
•痛苦 tòng kǔ (ถ่งขู่) ความเจ็บปวด - 会用尽全力奔赴你,直到地球不再转。
จะทุ่มเทให้เธอ จนกว่าโลกจะหยุดหมุน - 许多东西就像风一般,虽然摸不着,但是却能感受到。
ของบางอย่างก็เหมือนกับลม, ถึงจะจับต้องไม่ได้, แต่สัมผัสถึง - 别说你想我 你什么都没做。
อย่าบอกว่าคิดถึงฉัน อะไรคุณก็ไม่ทำ - 谁心里没有故事,只不过学会了掩饰。
หัวใจใครไม่มีเรื่องราว เพียงแต่เขาได้เรียนรู้ ที่จะปกปิดมัน - 好好珍惜身边的人。
จงรักษาคนข้างๆของคุณไว้ให้ดีๆ - “吹牛”ขี้โม👄
ตย他喜欢吹牛,人称“吹牛大王”!
เขาชอบคุยโว้จนถูกตั้งฉายาว่า “จอมขี้โม้” - 我爱你,爱到懂得爱自己
ฉันรักเธอ, รักจนรู้จักที่รักตัวเอง - 早上好!
zǎoshànghǎo!
มอนิ่งง!
你们吃早饭了吗?
nǐmēnchīzǎofànlemā?
พวกคุณกินข้าวหรือยัง?
我吃了,好饱。😆
wǒchīle,hǎobǎo。
ฉันกินแล้ว,อิ่มมากกกก😆
—
🥰มาเม้นตอบกันเร็ววว🥰 - 我向圣诞老人许了个愿望,希望烟囱里落下一个奇迹,奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎅
ฉันอธิฐานต่อลุงซานตาหวังว่าที่ปล่องไฟจะมีปฏิหาริย์ตกลงมา ปฏิหาริย์นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ - 她会和我分手 然后Say nono
我也不会在意 还会点CoCo🧋🤎
เธอบอกเลิกฉัน หลังจากนั้นก็พูดว่า ไม่ๆ
ฉันไม่แคร์เธอหรอก ว่าแล้วก็สั่งโคโค่สักหน่อย - 你成为我吧,顺便体会一下我的难受。
เธอลองมาเป็นฉันดูนะ แล้วจะได้รับรู้ถึงความอึดอัดที่ฉันมี - 幸福喜欢和你玩捉迷藏,耐心点,你会找到它的。
ความสุขชอบเล่นซ่อนแอบกับเธอ อดทนหน่อย เธอต้องหามันเจอแน่