🎳 แคปชั่นภาษาจีนเพื่อน แคปชั่นภาษาจีนเพื่อน จากเฟส
👮 แคปชั่นภาษาจีนคาเฟ่ แคปชั่นภาษาจีนชีวิต เข้ามาดูเลย
- 遇见你是最美丽的意外
yù jiàn nǐ shì zuì měilì de yìwaì
การที่พบเจอเธอคือเรื่องไม่คาดฝันที่สวยงามที่สุด
•遇见 yù jiàn (ยวี่เจี้ยน) พบเจอ - 不知道遇到你是对还是错,但我快乐过
ไม่รู้ว่าการได้เจอเธอเป็นเรื่องถูกหรือผิด แต่ฉันก็เคยมีความสุขกับเรื่องนี้ - 说实话,我不信。
shuō shíhuà, wǒ bùxìn.
บอกตรงๆ นะว่าฉันไม่เชื่อหรอก - ไม่อยากจะจำไรสักอย่าง
แต่ก็พบว่าเธอไม่เคยจืดจางไปจากฉันเคย
ไม่เคย สักที ฉันคิดถึงเธอ😢🍂
我一点都不想记住,
可遇见你,原来你一直在我心里,
从来没有离开.我想你。 - 戴着口罩哭着对我说😷😢
ใส่แมสร้องไห้แล้วพูดกับผม
我不好 – 张艺兴 Lay - 如果没有他你还爱我吗?
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - 特别谢谢你能陪着我
Tèbié xièxiè nǐ néng péizhe wǒ
ขอบคุณมากนะที่อยู่ข้างๆฉัน - 别忘了我
bié wàng le wǒ
เปี๋ย ว่าง เลอะ หว่อ
อย่าลืมฉันนะ🙂 - 什么让你开心,就去做吧
อะไรที่ทำแล้วมีความสุขก็ทำไปเถอะนะ
Whatever makes you happy, do it - ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
(รักเธอ)🤣❤️
没想到我会爱上这位女士
也没想到我会爱上这样的人
根本不是这样想的
(爱你) - 到底欠了你什么
连做梦都让我难过
สรุปว่ายังติดค้างอะไรเธออยู่รึป่าว
เพราะแม้ในฝันยังทำให้ฉันรู้สึกเสียใจเลย - 只说真话,有那么难吗?
zhĭ shuō zhēn huà, yŏu nàme nán ma?
แค่พูดความจริง มันยากขนาดนั้นเลยหรอ? - Some things should not be known to be the best.
_
บางสิ่งไม่ควรรู้ดีที่สุด - We cannot force anyone to love us
_.
เราไม่สามารถบังคับใครให้รักเราได้ - 不要给别人任何希望。
Bùyào gěi biérén rènhé xīwàng.
• อย่าไปฝากความหวังไว้กับคนอื่น - 别离开得太快,因为我会不习惯没有你在身边
อย่าจากกันเร็วเกินไป, เพราะฉันจะไม่ชินกับการไม่มีเธออยู่ข้างๆ - Lets hitch it.
让我们拴在一起吧.
Ràng wǒmen shuān zài yīqǐ ba.
ให้พวกเราได้อยู่ด้วยกันเถอะนะ
🥺🖤 - Drink to the disappointment this time
ดื่มให้แก่ความผิดหวังในครั้งนี้
這次喝到失望 - 日思夜念
กลางวันก็คิดถึง กลางคืนก็ยังคิดถึง - 直到现在都还很想念那个地方。我们第一次见面的地方
zhídào xiànzài dōu hái hěn xiǎngniàn nàgè dìfāngwǒmen dì yī cì jiànmiàn dì dìfāng.
จนถึงทุกวันนี้ก็ยังคงคิดถึงที่นั่น ที่ที่เราเจอกันครั้งแรก - 我很好,只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - 我承诺我会很认真的爱你🥰
wǒ chéngnuò wǒ huì hěn rènzhēn de ài nǐ.
สัญญาว่าจะตั้งใจรักอย่างดี
🙌🏻认真 rènzhēn ตั้งใจ
🙌🏻承诺 chéngnuò สัญญา - 没关系,我会陪你
ไม่เป็นไร ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอเอง - 有些时候,
不要和我讲道理,
因为越讲越有距离 。
บางครั้ง
ไม่ต้องเอาเหตุผลมาพูดกับฉัน
เพราะยิ่งพูดยิ่งมีระยะห่าง😌 - 谁心里没有故事,只不过学会了掩饰。
หัวใจใครไม่มีเรื่องราว เพียงแต่เขาได้เรียนรู้ ที่จะปกปิดมัน
💝 แคปชั่นภาษาจีนทวิต แคปชั่นภาษาจีน จากทวิตเตอร์
- มันก็ไม่ผิดที่จะได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน
สุดท้ายแล้วถ้ามันจะต้องจบลงในสักวัน
เราก็ควรเลือกที่จะจดจำแต่เรื่องราวดี ๆ
☺🖤
我们互相了解这是没有错的
最后如果有一天必须结束
我们应该只会记住好记忆 - เธอคงไม่ให้อภัย และไม่มีวันกลับมา🥺🖤
你不会原谅我,永远不会回来。 - 让自己鲜活起来,去他妈的孤独。
ใช้ชีวิตให้สดใสขึ้นหน่อย แล้วช่างแม่งความโดดเดี่ยว! - 会有突如其来的惊喜
จะมีเรื่องประหลาดใจแบบไม่คาดคิดมาให้เจิ
会有始料不及的运气
จะมีโชคดีที่คาดไม่ถึงมาให้ - 好不容易长大,却弄得遍体鳞伤。
กว่าจะเติบโตไม่ง่ายเลย มีแต่บาดแผลเต็มไปหมด - 不要在这边受委屈了,继续向前走,彼方尚有荣光在。
อย่าน้อยใจอยู่ตรงนี้เลย ก้าวต่อไป ยังมีแสงสว่างรออยู่เบื้องหน้า - 你都不看出我喜欢你
nǐdōubùkànchūwǒxǐhuānnǐ
เธอดูไม่ออกว่าฉันชอบเธอ - 不是每个人都能按照你期待的方式爱你。
ไม่มีใครสามารถรักเธอได้ตามแบบที่เธอคาดหวังหรอก - 我知道我对你来说只是别人,但我想让你知道我对你一直抱有希望,我知道不适合你。 但是如果有一天你很累,想和何人说话,我总是在你身边愿意听你的。无论在韩国,中国或泰国 。我希望看到你能照顾你像朋友一样。爱你,好想你哥😊🤍
- 有时候,你必须要明白,有些人能留在你的心里,但不能留在你生活里。
บางครั้ง,คุณจำเป็นต้องเข้าใจ,บางคนสามารถอยู่ได้แค่ในใจ,แต่ไม่สามารถอยู่ได้ในชีวิตจริง - 每个美女都必须有背景。
_
ความงามทุกอย่างจะต้องมีพื้นหลัง - 如果游戏不公平我不需要遵守规则。
หากเกมส์ไม่เป็นธรรม ฉันก็ไม่จำเป็นต้องเล่นตามกฎ.
😎😎😎🖤🖤🖤😎😎😎 - 我的世界筑上了封闭的墙
而你,是我唯一的光
ในโลกของฉันมีกำแพงกั้นปิดสนิด แล้วเธอคือแสงสว่างหนึ่งเดียว - 你相不相信没有好好道别的两个人,终究会重峰。
คุณเชื่อหรือเปล่าว่าคนที่ไม่ได้บอกลากันดีจะกลับมาพบกันใหม่อีก - 在最好的时光,做想做的事,去想去的地方。
Zài zuì hǎo de shíguāng, zuò xiǎng zuò de shì, qù xiǎng qù dì dìfāng
อยู่กับเวลาที่ดีที่สุด, อยากทำอะไรก็ทำ, อยากไปที่ไหนก็ไป😆 - ″บางทีสิ่งที่ทำให้เขามีความสุขมากที่สุด
อาจเป็นการเดินออกมาของเรา″🙁🖤
“也许是干什么使他最快乐。
可能是 我离开你” - 真正的离开是没有告别的。
การจากกันที่แท้จริงคือไม่มีแม้แต่การบอกลา - 如果你开始念我,
记住了,
不是我自己要走的,
是你自己松手的。
ถ้าคุณเริ่มคิดถึงฉัน
จำไว้นะ!
ว่าไม่ใช่ฉันที่เป็นคนไปเอง
เป็นคุณเองที่ปล่อยมือ
🚖 แคปชั่นภาษาจีนโสด แคปชั่นภาษาจีนชีวิต จากเฟสบุ๊ค
- 月亮很亮,亮也没用,没有也亮
我喜欢你,喜欢也没用,没用也喜欢
พระจันทร์สว่างมาก สว่างไปก็เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ก็ยังสว่างอยู่ดี
ฉันชอบคุณ ชอบไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ก็ชอบอยู่ดี
🌕🎑🌝🌙 - 我们有多久没见过面了。
เราไม่ได้เจอกันนานแค่ไหนแล้ว 😢 - 每天的我 ฉันในทุกๆวัน
.
.
早点睡 นอนเร็ว = 困 ง่วง
晚点睡 นอนดึก = 很困 ง่วงมาก - 分开盔甲再次见面
_
จากกันเพื่อที่จะได้พบกันใหม่ - 我能拥抱的 却只剩遗憾
สิ่งที่ฉันกอดไว้นั้นเหลือแค่ความเสียใจ - “ความเจ็บปวดเป็นสิ่งเดียวที่บอกเราว่า
เรายังมีชีวิตอยู่”😟🖤
(มีรักก็ต้องมีทุกข์)
“痛苦是唯一能告诉我自己,我还活着。”
(有爱情又有痛苦) - 我只要擦干眼泪,自己一个人走。
ฉันก็แค่ต้องเช็ดน้ำตา แล้วเดินต่อไปคนเดียว - 如果能重来,我不想遇见你。
หากย้อนกลับไปได้ฉันไม่อยากเจอเธอเลย - 不要沮丧、还有时间
ไม่ต้องเศร้า ยังมีเวลาอยู่ - 你吃的饭和我一样好吃吗 ?嘻嘻
Nǐ chī de fàn hé wǒ yīyàng hào chī ma? Xī xī
ข้าวที่เธอกินจะอร่อยเท่าเราหรอ คริคริ
— - 人生就如登山,前途总是要朝着山顶
ชีวิตคนก็เหมือนกับการขึ้นเขา อนาคตมักจะต้องมองไปข้างหน้าเสมอ - 世界很大,请你带着快乐成长。
โลกใบนี้กว้างใหญ่ ขอให้เธอเติบโตไปพร้อมกับความสุขนะ - 当他年轻的时候,最伤的是跌倒.
_
ตอนเด็กเจ็บที่สุด ก็แค่หกล้ม - 其实如果有人对你不好,你也不必要在乎那些人😊
จริงๆแล้วถ้าเกิดมีคนที่คิดไม่ดีหรือทำไม่ดีกับเรา เราก็ไม่จำเป็นจะต้องไปแคร์คนเหล่านั้น
— 在乎 zàihu แคร์
— 如果 rǔguǒ ถ้า ถ้าหาก - มันจะมีบางคนที่ตัดกันไม่ขาด
แต่ก็เป็นมากกว่านี้ไม่ได้จริงๆ
-Weak- - 不是他是坏人。是他不爱你 🖤
Bùshì tā shì huàirénshì tā bù ài nǐ
• ไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนไม่ดี แต่เขาไม่ได้รักคุณ - 世界上没有两片叶子是相同的的。
ในโลกไม่มีใบไม้สองใบที่เหมือนกัน - 我很想他 ,但是他不想我。
‘ฉันคิดถึงเขามาก แต่เขาไม่ได้คิดถึงฉันเลย’ - 就把你深深藏在我心中🙂🖤
เอาเธอเก็บซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจผม - 慢慢理解时间,慢慢更新自己。
ค่อยๆทำความเข้าใจโลก ค่อยๆอัพเดตตัวเองใหม่ - 和风一样,你离开不声不响
เธอเหมือนกับลมที่จากไปแบบไม่มีเสียง
😂 แคปชั่นภาษาจีนให้กําลังใจ แคปชั่นภาษาจีนชีวิต จากชาวทวิตเตอร์ ตรงกับใครบ้าง
- 如果你不喜欢我,你不需要让人们不喜欢我。
ถ้าคุณไม่ชอบฉัน ก็ไม่จำเป็นต้องทำให้คนอื่นไม่ชอบฉันด้วย 💓 - 还是很想你 但是我不知道你可以等我多久。ฉันยังคิดถึงคุณ แต่ไม่รู้ว่าคุณจะรอฉันได้นานแค่ไหน😞
- 离别才是我们最好的选择。
การจากกันคงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเราสองคน - 他不懂你的心🥺🖤
tā bù dǒng nǐ de xīn
ทา ปู้ ต๋ง หนี่ เตอะ ซิน
เขาไม่เข้าใจหัวใจของเธอเลย - 2月14号也是正常的一天。
14 กุมภา ก็แค่วันธรรมดาวันหนึ่ง - 一半天使,一半恶魔
你更喜欢哪个我
ครึ่งหนึ่งเป็นนางฟ้า, อีกครึ่งหนึ่งมีซาตาน
เธอชอบฉันคนไหนมากกว่ากัน? - 遇到不好的事情,可是一直有身边的人陪伴那是最好的🙃
เวลาที่เจอเรื่องไม่ดี แต่ว่ายังมีคนคอยอยู่ข้างๆมันคือที่สุดแล้ว - 感谢你曾经来过。🙂🖤
ขอบคุณที่เธอเคยผ่านเข้ามา - 以后 ,我在也不会让你离开我了💖💖
หลังจากนี้ ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปจากฉันอีก💖💖 - เพราะเธอ ฉันเข้าใจ
โลกนี้น่าอยู่แค่ไหน
เมื่อมีเธอ🌏🤍
因为你,我明白
多么美好的世界
就是有你 - 曾經有你在我身邊
ครั้งหนึ่งเคยมีคุณอยู่เคียงข้างผม
𝚢𝚘𝚞 𝚠𝚎𝚛𝚎 𝚝𝚑𝚎𝚛𝚎 𝚏𝚘𝚛 𝚖𝚎 𝚘𝚗𝚌𝚎. - 等待秋去春来,等待下一次花开,就在咫尺的未来🥀
รอคอยฤดูใบไม้ร่วงจากไป ฤดูใบไม้ผลิเข้ามา รอคอยดอกไม้บานในวันข้างหน้า
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 这个世界上没有什么是完美的,相信并尝试。
-บนโลกนี้ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ จงเชื่อมั่น และพยายาม - 好好生活 再无你我
ใช้ชีวิตให้ดีนะ จากนี้ไม่มี“เรา”อีกแล้ว - 你就像一颗永远闪耀在我心中的明星。
_
คุณเป็นเหมือนดวงดาวที่ส่องประกายในใจฉันตลอดไป - 相信你只是怕伤害我不是骗我
เชื่อว่าเธอแค่กลัวจะทำร้ายฉันไม่ให้จะหลอกฉัน 😥 - 原来以为不回消息的人很不礼貌,后来才知道,不礼貌是那个一直发消息的人。
เข้าใจมาตลอดว่าคนที่ไม่ตอบข้อความคือคนไม่มีมารยาท ตอนหลังถึงมาเข้าใจว่า คนที่ไม่มีมารยาทคือคนที่ส่องข้อความไปตลอดต่างหาก - 减少依赖,降低期待。
พึ่งพาให้น้อยลง การคาดหวังก็เช่นกัน - แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
ใจพี่จมแทบพสุธา
ดวงฤทัยหรือดวงแก้วตาดุจดวงดาราดวงดาวดวงไหน😚❤️
她的脸上比任何人好红,
我的心像摔到土地,
颗心还是眼睛、月亮、星星不知所措。 - Hello.I know you are tired.but please bear it.it will pass.
สวัสดีฉันรู้ว่าคุณกำลังเหนื่อยแต่ช่วยทนหน่อยนะเดี๋ยวมันก็ผ่านไป
你好.我知道你很累.但是請忍受.它將過去。 - 再把思念一点一滴画成雨落下🥀🌧
กลั่นเอาความคิดถึงมาวาดเป็นสายฝนที่โปรยลงมา
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 最薄弱的部分不是心脏。 而是一种感觉
ส่วนที่อ่อนแอที่สุดไม่ใช่หัวใจ แต่เป็นความรู้สึก
The weakest part is not the heartbut a feeling - 互相微笑就足够了。
_
ยิ้มให้กันทุกวันก็พอแล้ว - 表白是说明心意,不是索取关系。
การสารภาพรักคือการบอกความในใจ ไม่ใช่การเรียกร้องหาความสัมพันธ์ - 没有希望就没有失望。😊🤍
Méiyǒu xīwàng jiù méiyǒu shīwàng.
ไม่มีความหวัง ก็ไม่มีความผิดหวัง - 有时人们不得不选择与生活相处的人,这些生活会使自己的生活比亲人更好。บางครั้งเราต้องเลือกคนที่ทำให้ชีวิตดีขึ้นมากกว่าเลือกคนที่เรารัก😞
- 无论发生什么,我都会爱你。
_
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันจะรักคุณ - 能不能像以前一样重来?
ได้โปรดกลับมาอยู่ข้างๆกันเหมือนวันเก่าๆได้มั้ย?
𝐶𝑎𝑛 𝑦𝑜𝑢 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑏𝑎𝑐𝑘 𝑡𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑙𝑑 𝑑𝑎𝑦𝑠? - :ชอบอยู่คนเดียว…
我喜欢一个人…
Wǒ xǐhuān yīgè rén…
:หมายถึงว่า ฉันชอบเธอคนเดียว
意思是我喜欢你一个人。
Yìsi shì wǒ xǐhuān nǐ yīgè rén.
— - 每个人最后都要说再见。
Měi gèrén zuìhòu dōu yào shuō zàijiàn.
• สุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องเอ่ยคำลา - 我怕我没有机会
跟你说一声再见
因为也许就在也见不到你
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีโอกาส
พูดคำว่า ″แล้วพบกันใหม่″ กับคุณ
เพราะอาจจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว. - 烦人
[fán rén]
烦人是一个汉语词汇,读音fán rén,意思是使人心烦或厌烦。
ความหมายคือ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ ลำคาญค่ะ - 后来,我们就完全陌生了,不管过去我们是多么相爱
แปล = หลังจากนั้นเราก็กลายเป็นคนแปลกหน้ากันอย่างสมบูรณ์ แม้ว่าที่ผ่านมาเราจะรักกันมากแค่ไหนก็ตาม